1 00:00:07,580 --> 00:00:08,710 Ой! 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,710 Привет? 3 00:00:21,710 --> 00:00:23,710 Офицер Нолан, это детектив Найла Харпер. 4 00:00:23,710 --> 00:00:25,000 я твой новый офицер по обучению. 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,920 Мой... Отлично! 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,620 Эм, извини, ты сказал "детектив"? 7 00:00:29,620 --> 00:00:31,250 Ага. Разве это не немного необычно для -- 8 00:00:31,250 --> 00:00:32,710 Я думал нам следует выпить, 9 00:00:32,710 --> 00:00:34,880 немного приблизиться друг к другу перед завтрашней сменой. 10 00:00:34,880 --> 00:00:37,040 Встретимся в Третьем Ударе. 20 минут. 11 00:00:37,040 --> 00:00:38,330 Третий удар. Хорошо, понял. 12 00:00:38,330 --> 00:00:39,960 Я собираюсь... Мне понадобится около 30. 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,120 20, или я уйду. 14 00:00:41,120 --> 00:00:43,420 Ох, окей. 15 00:00:43,420 --> 00:00:44,250 Хм... 16 00:00:57,790 --> 00:00:59,500 Ох, извините. 17 00:00:59,500 --> 00:01:01,120 Я встречаю здесь кое-кого, Найла Харпер. 18 00:01:02,460 --> 00:01:04,540 Хм... 19 00:01:04,540 --> 00:01:07,290 я возьму черновик когда у тебя будет минутка. 20 00:01:19,500 --> 00:01:22,500 Позвольте мне угадать. Первое свидание? 21 00:01:22,500 --> 00:01:23,790 Обеспокоенный она не собирается показываться? 22 00:01:23,790 --> 00:01:25,750 О, нет, нет. я бы не принес первое свидание здесь. 23 00:01:25,750 --> 00:01:26,790 Без обид. 24 00:01:26,790 --> 00:01:27,750 О, ничего не взято. 25 00:01:27,750 --> 00:01:29,120 Я встречаюсь с кем-то, хотя. 26 00:01:29,120 --> 00:01:30,500 Мой, эм... Мой ТО. 27 00:01:30,500 --> 00:01:31,880 Мой офицер по обучению. 28 00:01:31,880 --> 00:01:32,960 Я новичок. Полиция Лос-Анджелеса. 29 00:01:32,960 --> 00:01:34,460 Ты новичок? Ага. 30 00:01:34,460 --> 00:01:36,120 Смена карьеры в середине жизни. 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 Ой. Повезло тебе. Спасибо. 32 00:01:38,080 --> 00:01:40,250 Ты случайно не увидишь ее, ты, 33 00:01:40,250 --> 00:01:42,210 кто-то, вероятно, просто проверяя свои часы, 34 00:01:42,210 --> 00:01:43,290 выглядишь раздраженным? Может быть. 35 00:01:43,290 --> 00:01:44,580 Я-я не очень обратите внимание 36 00:01:44,580 --> 00:01:46,290 людям сидел в баре. 37 00:01:47,750 --> 00:01:48,750 Итак, почему изменения? 38 00:01:48,750 --> 00:01:50,120 Хм. 39 00:01:50,120 --> 00:01:52,500 Ох, ты знаешь, ох, 40 00:01:52,500 --> 00:01:54,080 иногда жизнь просто подталкивает тебя. 41 00:01:54,080 --> 00:01:55,250 Для меня, это был развод, 42 00:01:55,250 --> 00:01:56,380 мой сын переезжает отправляюсь в колледж, 43 00:01:56,380 --> 00:01:57,670 и несвоевременная поездка в банк. 44 00:01:57,670 --> 00:01:59,000 Имеет смысл. 45 00:01:59,000 --> 00:02:00,670 Жена от тебя ушла, ребенок бросил тебя. 46 00:02:00,670 --> 00:02:02,290 Ничего подобного пистолет в руке 47 00:02:02,290 --> 00:02:04,000 сделать тебя снова почувствовать себя сильным. 48 00:02:04,000 --> 00:02:06,080 Нет, это не поэтому вообще. 49 00:02:07,960 --> 00:02:09,330 Есть ли, возможно, некоторые другие клиенты 50 00:02:09,330 --> 00:02:10,620 этому могла бы пригодиться ваша помощь? 51 00:02:13,710 --> 00:02:14,920 Ты — она. Ты мой ТО. 52 00:02:16,040 --> 00:02:17,330 Это заняло у тебя достаточно много времени. 53 00:02:17,330 --> 00:02:18,170 Ух ты. Хорошо. 54 00:02:18,170 --> 00:02:19,210 Почему игра? 55 00:02:19,210 --> 00:02:20,460 Хотел увидеть если бы ты мог играть. 56 00:02:20,460 --> 00:02:22,170 Итак, если бы это было не о твоем пистолете, 57 00:02:22,170 --> 00:02:23,790 почему ты хочешь значок? 58 00:02:23,790 --> 00:02:26,540 Ну, потому что, когда люди у них худший день, 59 00:02:26,540 --> 00:02:28,210 Я хочу быть там, постарайтесь помочь исправить это. 60 00:02:28,210 --> 00:02:29,040 О, Боже, ты один из таких. 61 00:02:29,040 --> 00:02:30,540 Один из чего? Опекун. 62 00:02:30,540 --> 00:02:32,580 Есть два типа полицейских. Офицер Нолан... 63 00:02:32,580 --> 00:02:35,210 есть воины и Хранители. 64 00:02:35,210 --> 00:02:38,040 Один охотник, другой - воспитатель. 65 00:02:38,040 --> 00:02:40,420 Жив только один когда они в бою. 66 00:02:40,420 --> 00:02:43,290 Другой счастлив выйти после 12. 67 00:02:43,290 --> 00:02:44,790 Один стоит моего времени. 68 00:02:44,790 --> 00:02:46,540 Другой нет. 69 00:02:52,880 --> 00:02:54,170 Все прошло хорошо. 70 00:02:58,120 --> 00:03:00,170 Я не понимаю. 71 00:03:00,170 --> 00:03:02,380 Итак, она детектив, 72 00:03:02,380 --> 00:03:03,460 но она возвращается патрулировать? 73 00:03:03,460 --> 00:03:04,290 Это разрешено? 74 00:03:04,290 --> 00:03:05,790 Ну, это не что-то неслыханное. 75 00:03:05,790 --> 00:03:06,670 На самом деле, Я никогда об этом не слышал. 76 00:03:06,670 --> 00:03:08,250 Мне повезло. 77 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 Ну, я прошел через много интеллектуальных игр, 78 00:03:09,750 --> 00:03:11,170 и это действительно не так уж и плохо. 79 00:03:11,170 --> 00:03:12,750 Все, что вам нужно помнить - это 80 00:03:12,750 --> 00:03:15,170 быть абсолютно идеальным всегда. Спасибо. 81 00:03:15,170 --> 00:03:17,290 Слушай, серьёзно, ты отличный полицейский. 82 00:03:17,290 --> 00:03:19,210 Вам просто нужно сохранить быть отличным полицейским, 83 00:03:19,210 --> 00:03:20,620 и она это увидит. 84 00:03:21,580 --> 00:03:23,170 О, Рэйчел. 85 00:03:23,170 --> 00:03:24,170 Ух, увидимся, ребята там. 86 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Привет! Привет! 87 00:03:25,170 --> 00:03:26,120 С днем ​​рождения! 88 00:03:26,120 --> 00:03:27,500 Спасибо! 89 00:03:27,500 --> 00:03:28,920 Это... У тебя день рождения? Ага! 90 00:03:28,920 --> 00:03:30,880 И я трачу их занимаюсь тем, что люблю - 91 00:03:30,880 --> 00:03:32,830 собирая отчеты о контактах с несовершеннолетними. 92 00:03:32,830 --> 00:03:34,170 Я получил твой подарок. 93 00:03:34,170 --> 00:03:36,420 Как ты всегда находишь идеальная вещь? 94 00:03:36,420 --> 00:03:38,250 Мм, всего шесть месяцев очистки 95 00:03:38,250 --> 00:03:40,170 каждый магазин подержанных книг в Лос-Анджелесе. 96 00:03:40,170 --> 00:03:41,960 Я нашел копию «Аэронавтика сквозь века». 97 00:03:41,960 --> 00:03:43,330 Звучит как переворачиватель страниц. 98 00:03:43,330 --> 00:03:45,040 Ну, мой дедушка делал иллюстрации. 99 00:03:45,040 --> 00:03:46,880 Он был одержим с самолетами. 100 00:03:46,880 --> 00:03:48,080 Когда я был ребенком, 101 00:03:48,080 --> 00:03:50,250 мы проводили каждые выходные на местных аэродромах. 102 00:03:50,250 --> 00:03:52,460 Ну, до тех пор, пока не будут приняты жесткие меры безопасности. 103 00:03:52,460 --> 00:03:54,540 В любом случае, эм, Мне пора на работу. 104 00:03:54,540 --> 00:03:57,210 Мы еще на пятницу? 105 00:03:57,210 --> 00:03:58,460 Ага. 106 00:03:58,460 --> 00:03:59,960 Я заеду за тобой в 00. 107 00:03:59,960 --> 00:04:01,330 С днем ​​рождения. 108 00:04:01,330 --> 00:04:02,620 Спасибо. 109 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 О чем бы ты ни говорил сказать: нет. 110 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 сержант У нас новый специалист по обучению присоединившись к нам сегодня утром, 111 00:04:12,000 --> 00:04:14,210 Детектив Найла Харпер. 112 00:04:14,210 --> 00:04:15,580 Нила? 113 00:04:27,620 --> 00:04:29,620 Как дела? Ты опоздал на перекличку. 114 00:04:29,620 --> 00:04:31,920 О, это все еще актуально? Садитесь. 115 00:04:31,920 --> 00:04:34,380 Как я говорил, Детектив Харпер только что закончил 116 00:04:34,380 --> 00:04:36,120 четыре года работы под прикрытием. 117 00:04:36,120 --> 00:04:37,580 Она вызвалась принести 118 00:04:37,580 --> 00:04:41,420 ее богатый опыт к программе ФТО. 119 00:04:41,420 --> 00:04:44,120 Офицер Нолан, Я уверен, что вы многому научитесь. 120 00:04:44,120 --> 00:04:45,670 С нетерпением жду этого, сэр. 121 00:04:45,670 --> 00:04:48,540 Если тебе что-нибудь понадобится, спросите Лопес и Брэдфорда. 122 00:04:48,540 --> 00:04:49,750 Они принесут тебе до скорости. 123 00:04:49,750 --> 00:04:50,920 Да, сэр. 124 00:04:50,920 --> 00:04:52,920 Хорошо, вот и все. Будьте в безопасности там. 125 00:04:55,540 --> 00:04:57,040 Привет. Анджела Лопес. 126 00:04:57,040 --> 00:04:59,080 Привет. Он Брэдфорд. 127 00:04:59,080 --> 00:05:01,290 Удивлен, увидев детектива волонтер в качестве ТО. 128 00:05:01,290 --> 00:05:03,120 Большинство это увидит как шаг назад. 129 00:05:03,120 --> 00:05:04,620 Хотя ясно, ты никогда не двигался вперед. 130 00:05:04,620 --> 00:05:06,830 Однако я получил апелляцию... окружи себя детьми 131 00:05:06,830 --> 00:05:08,460 кто недостаточно знает видеть сквозь своего быка. 132 00:05:08,460 --> 00:05:10,540 Слушай, надежная полиция это что угодно, только не бык. 133 00:05:10,540 --> 00:05:12,880 В то время как полицейские, подобные вам, тратят столько времени через край 134 00:05:12,880 --> 00:05:14,710 ты даже не знаешь где линия. 135 00:05:14,710 --> 00:05:16,120 Не доставай трусики в кучке, красавец. 136 00:05:16,120 --> 00:05:17,380 я не говорю ты не крутой. 137 00:05:17,380 --> 00:05:20,170 Я просто говорю ты не я. 138 00:05:24,000 --> 00:05:26,250 Я так ее люблю. 139 00:05:27,290 --> 00:05:29,000 Спасибо. Пожалуйста. 140 00:05:29,000 --> 00:05:30,920 Что это такое? Наше снаряжение. 141 00:05:35,670 --> 00:05:36,620 Билетная книжка? Тебе это не понадобится. 142 00:05:36,620 --> 00:05:40,040 Или это. Или это. 143 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 Ладно, сержанту Грею нравится чтобы увидеть две цитаты в неделю. 144 00:05:42,040 --> 00:05:43,960 Серый не твой ТО. 145 00:05:43,960 --> 00:05:45,330 Дайте мне AR-15 146 00:05:45,330 --> 00:05:47,620 с ночным видением ПВС-14 и лазерный прицел. 147 00:05:47,620 --> 00:05:48,620 У вас есть сертификат AR? 148 00:05:48,620 --> 00:05:49,670 Карта в деле. 149 00:05:49,670 --> 00:05:51,290 Подходит. 150 00:05:51,290 --> 00:05:52,790 Ты действительно думаешь нам понадобится AR-15? 151 00:05:52,790 --> 00:05:54,170 Конечно, надеюсь на это. 152 00:05:54,170 --> 00:05:57,210 Л-Смотри, эм, о прошлой ночи. 153 00:05:57,210 --> 00:05:59,330 Я-я действительно не понимаю подвоха. 154 00:05:59,330 --> 00:06:01,580 Если бы вы хотели знать почему я хотел быть полицейским, 155 00:06:01,580 --> 00:06:03,580 ты мог бы просто спросить меня, и я бы тебе сказал. 156 00:06:03,580 --> 00:06:04,710 Я хотел увидеть, кто ты 157 00:06:04,710 --> 00:06:06,380 когда ты не целовался задница твоего нового ТО. 158 00:06:06,380 --> 00:06:08,830 И я узнал тебе нельзя доверять. 159 00:06:08,830 --> 00:06:10,290 Потому что Я хочу помогать людям? 160 00:06:10,290 --> 00:06:11,380 Потому что ты начал раскрывать секреты 161 00:06:11,380 --> 00:06:12,750 совершенно незнакомому человеку. 162 00:06:12,750 --> 00:06:15,250 Что, если бы у этой официантки было брат из 60-х 163 00:06:15,250 --> 00:06:17,040 кто бы просто хотел покурить дежурный полицейский? 164 00:06:18,120 --> 00:06:19,380 Я не думал об этом. Четко. 165 00:06:19,380 --> 00:06:21,670 Ладно, слушай, мне очень жаль. Этого больше не повторится. 166 00:06:21,670 --> 00:06:23,790 У вас, очевидно, есть богатый опыт. 167 00:06:23,790 --> 00:06:26,000 И я с нетерпением жду чтобы научиться всему ты должен учить. 168 00:06:26,000 --> 00:06:27,080 Ой, Я не буду тебя учить. 169 00:06:27,080 --> 00:06:28,670 Ты мой офицер по обучению. 170 00:06:28,670 --> 00:06:30,170 Что зарабатывает мне повышение зарплаты на 5%. 171 00:06:30,170 --> 00:06:32,380 Учишься ли ты или нет. 172 00:06:39,960 --> 00:06:41,920 Я знаю, что ты, вероятно, беспокоясь о 173 00:06:41,920 --> 00:06:43,120 что подарить Рэйчел. 174 00:06:43,120 --> 00:06:44,620 Не. 175 00:06:44,620 --> 00:06:46,960 Вы едете с лучший в мире даритель подарков. 176 00:06:46,960 --> 00:06:48,380 Итак, начнем мозговой штурм. 177 00:06:48,380 --> 00:06:49,750 О чем ты думаешь получить ее? 178 00:06:49,750 --> 00:06:51,120 Ничего. 179 00:06:51,120 --> 00:06:53,250 Это ее день рождения. 180 00:06:53,250 --> 00:06:54,460 Мы встречаемся на две недели. 181 00:06:54,460 --> 00:06:56,290 Если я ей что-нибудь подарю, это было бы странно. 182 00:06:56,290 --> 00:06:57,580 Итак, ты просто пожелал ей с днем рождения, 183 00:06:57,580 --> 00:06:58,380 и теперь ты закончил? 184 00:06:59,120 --> 00:07:00,170 Ага. 185 00:07:01,830 --> 00:07:03,420 Хорошо. 186 00:07:08,210 --> 00:07:09,080 Может быть, мне стоит заполучить ее что-то маленькое. 187 00:07:16,710 --> 00:07:18,080 Сломанный задний фонарь. 188 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 Что он явно не могу позволить себе исправить. 189 00:07:25,960 --> 00:07:27,080 Ах, смотри, она едва остановилась. 190 00:07:27,080 --> 00:07:28,120 Она могла бы стать причиной несчастный случай. 191 00:07:28,120 --> 00:07:29,540 Но она этого не сделала. 192 00:07:29,540 --> 00:07:31,250 Вот почему ты стал полицейским, Пять процентов? 193 00:07:31,250 --> 00:07:34,080 Преследовать трудолюбивых людей просто пытаюсь обойтись? 194 00:07:34,080 --> 00:07:36,250 Не звучит для меня очень похоже на опекуна. 195 00:07:36,250 --> 00:07:39,080 Нет, мэм, но сержант Грей любит видеть 2, 2 и 2 -- 196 00:07:39,080 --> 00:07:42,040 два штрафа, два проступка, и два ареста за тяжкое преступление в неделю. 197 00:07:42,040 --> 00:07:43,380 Да, мы не будем этого делать. 198 00:07:43,380 --> 00:07:44,420 А если он нас уволит? 199 00:07:44,420 --> 00:07:45,620 Меня не могут уволить. 200 00:07:45,620 --> 00:07:46,920 У меня золотой билет. 201 00:07:46,920 --> 00:07:47,880 Как в «Вилли Вонка»? 202 00:07:49,170 --> 00:07:50,380 Как в полиции Лос-Анджелеса. 203 00:07:51,710 --> 00:07:54,500 Это награда за работу полиции выше и дальше. 204 00:07:54,500 --> 00:07:56,670 У меня был выбор - любая станция, любая деталь. 205 00:07:56,670 --> 00:07:58,380 И ты выбрал это? Мм-хм. 206 00:07:58,380 --> 00:08:00,460 Ну, ты, должно быть, снял несколько тяжелых нападающих. 207 00:08:00,460 --> 00:08:02,500 Это то, что делают воины, Офицер Нолан. 208 00:08:02,500 --> 00:08:04,670 Вот почему мы не делаем выйди из этой машины 209 00:08:04,670 --> 00:08:06,620 ни за что меньше, чем преступление. 210 00:08:06,620 --> 00:08:10,080 И когда мы выйдем, мы выходим резко и быстро. 211 00:08:10,080 --> 00:08:11,710 Нанесите удар прежде, чем они смогут. 212 00:08:11,710 --> 00:08:14,210 И если ты замедлишь меня, все готово. 213 00:08:18,460 --> 00:08:19,250 Ааа! 214 00:08:20,790 --> 00:08:22,120 Ты шутишь, что ли?! 215 00:08:25,420 --> 00:08:27,540 Пожалуйста, прекратите. 216 00:08:27,540 --> 00:08:29,920 Бросайте оружие немедленно! Покажите нам свои руки! 217 00:08:29,920 --> 00:08:31,250 Хорошо, хорошо. 218 00:08:31,250 --> 00:08:32,580 Они у тебя есть? Ага. 219 00:08:32,580 --> 00:08:34,000 Пойдем. 220 00:08:36,120 --> 00:08:37,620 Полиция. Там кто-то есть? 221 00:08:45,000 --> 00:08:46,620 Я-я не хочу проблем. 222 00:08:46,620 --> 00:08:48,290 Ты в порядке? Я перееду. 223 00:08:48,290 --> 00:08:50,500 Мне просто нужна моя тележка. 224 00:08:50,500 --> 00:08:52,170 Мы не очищаем вас. Мы здесь, чтобы помочь. 225 00:08:52,170 --> 00:08:53,790 Мы отвезем вас в больницу. Вам было больно. 226 00:08:53,790 --> 00:08:55,170 Я в порядке. 227 00:08:55,170 --> 00:08:57,460 Я в порядке. Просто ле-- 228 00:08:57,460 --> 00:08:59,620 Оставь меня в покое. Хорошо, нет проблем. 229 00:08:59,620 --> 00:09:02,420 мне просто нужна информация для отчета. 230 00:09:02,420 --> 00:09:05,210 Нет, у меня... Мне пора идти. 231 00:09:05,210 --> 00:09:06,420 Хотя бы скажи мне свое имя. 232 00:09:09,040 --> 00:09:10,880 Алиса. 233 00:09:12,080 --> 00:09:14,620 Шелдон. Элис Шелдон. 234 00:09:14,620 --> 00:09:17,040 Спасибо, Алиса. 235 00:09:17,040 --> 00:09:18,710 Я позабочусь о том, чтобы эти мальчики никогда больше не причиню тебе вреда. 236 00:09:18,710 --> 00:09:19,830 Если вам что-нибудь понадобится... 237 00:09:28,330 --> 00:09:30,670 Мы просто защищали наш район. 238 00:09:30,670 --> 00:09:33,500 Мой... Мой отец сказал, что они занижение стоимости недвижимости. 239 00:09:33,500 --> 00:09:34,540 Она человек. 240 00:09:34,540 --> 00:09:36,080 я не так уверен о вас двоих. 241 00:09:59,750 --> 00:10:02,750 Мазерати. Никаких тарелок. 242 00:10:02,750 --> 00:10:04,170 Позвольте мне угадать. 243 00:10:04,170 --> 00:10:07,210 Не стоит выйти из магазина ради. 244 00:10:09,330 --> 00:10:10,710 Нет, этот, мы останавливаемся. 245 00:10:13,750 --> 00:10:15,120 Тряпка вокруг рулевая колонка 246 00:10:15,120 --> 00:10:16,580 спрятать сломанное зажигание. 247 00:10:16,580 --> 00:10:17,710 Эта машина украдена. 248 00:10:18,830 --> 00:10:20,420 Водитель на Мазерати, остановиться. 249 00:10:27,830 --> 00:10:29,710 Водитель. Выйдите из машины. 250 00:10:31,210 --> 00:10:32,540 Тебе очень нравится полицейский. 251 00:10:32,540 --> 00:10:34,830 Я знаю. Все вон. Сейчас. 252 00:10:37,210 --> 00:10:39,210 Руки где Я вижу их. 253 00:10:40,040 --> 00:10:41,250 Нолан. ВИН. 254 00:10:42,750 --> 00:10:43,620 Контрольная, 7-Адам-15. 255 00:10:43,620 --> 00:10:44,960 Нужно, чтобы ты бежал мне вин. 256 00:10:44,960 --> 00:10:46,830 Номер 7-1-8. 257 00:10:46,830 --> 00:10:47,960 Эй, оставайся там, где стоишь. 258 00:10:47,960 --> 00:10:49,620 Оставайся там, где ты есть! 259 00:10:52,380 --> 00:10:53,670 Вы арестованы. 260 00:10:54,670 --> 00:10:56,040 Эй, стой! 261 00:11:12,750 --> 00:11:13,880 Вставать. 262 00:11:19,880 --> 00:11:21,290 7-Адам-15. Преследование подозреваемого. 263 00:11:21,290 --> 00:11:22,580 7-я улица и Фигероа. 264 00:11:22,580 --> 00:11:25,170 Мужчина латиноамериканец, рост 5 футов 7 дюймов. серая рубашка, серые джинсы. 265 00:11:25,170 --> 00:11:27,960 Запрос резервного копирования и дирижабль. 266 00:11:27,960 --> 00:11:29,080 Ааа! 267 00:11:29,080 --> 00:11:31,500 Аааа! 268 00:11:31,500 --> 00:11:34,500 7-Адам-15. Начните RA до 7-го места и Фигероа. 269 00:11:34,500 --> 00:11:36,170 Подозреваемый внизу. Сломанная нога. Сознание и дыхание. 270 00:11:36,170 --> 00:11:37,250 Просто оставайся на месте. Помощь уже в пути. 271 00:11:37,250 --> 00:11:39,170 Она толкнула меня. Эта сука толкнула меня. 272 00:11:51,620 --> 00:11:53,710 Ну давай же. 273 00:11:53,710 --> 00:11:54,960 Хорошо, готов. 274 00:11:54,960 --> 00:11:56,620 Итак, что случилось? Гравитация. 275 00:11:56,620 --> 00:11:58,210 Он говорит, что ты его толкнул. 276 00:11:58,210 --> 00:12:00,540 Я знаю, я сказал, что это не так научу тебя чему угодно, Пять процентов, 277 00:12:00,540 --> 00:12:02,790 но, хм вот урок. 278 00:12:02,790 --> 00:12:04,170 Преступники лгут. 279 00:12:05,880 --> 00:12:06,830 Она права. 280 00:12:06,830 --> 00:12:08,210 Преступники лгут. 281 00:12:08,210 --> 00:12:10,500 Ты действительно думаешь она могла бы его подтолкнуть? 282 00:12:10,500 --> 00:12:12,670 Я не знаю. С Талией я бы никогда... 283 00:12:12,670 --> 00:12:14,290 я бы никогда не сделал рассмотрел это, 284 00:12:14,290 --> 00:12:17,460 но у Харпер это реально «Цель оправдывает средства». 285 00:12:17,460 --> 00:12:19,120 Все еще. Бросать кого-то с крыши 286 00:12:19,120 --> 00:12:20,330 средь бела дня это хардкор. 287 00:12:20,330 --> 00:12:22,210 Но у нее есть золотой билет. 288 00:12:22,210 --> 00:12:23,710 Может быть, она думает это защитит ее. 289 00:12:23,710 --> 00:12:25,710 Подожди, золотой билет это разреженный воздух. 290 00:12:25,710 --> 00:12:27,000 Мой отец поймал серийного убийцу 291 00:12:27,000 --> 00:12:28,250 и команда банка в ту же смену 292 00:12:28,250 --> 00:12:29,920 и никогда не получал золотой билет. Хорошо. 293 00:12:29,920 --> 00:12:33,080 Если бы ты был мной, ты бы пошел в Грей? 294 00:12:33,080 --> 00:12:35,790 Слушай, Харпер могла бы билет, но ты этого не делаешь. 295 00:12:35,790 --> 00:12:38,330 У вас есть ответственность сообщить командиру вахты 296 00:12:38,330 --> 00:12:40,250 любых потенциальных проблем на работе. 297 00:12:40,250 --> 00:12:42,670 И обвинение о жестокости полиции 298 00:12:42,670 --> 00:12:44,210 определенно был бы один. 299 00:12:47,250 --> 00:12:49,040 Прошу прощения. Могу я сказать вам слово? 300 00:12:50,210 --> 00:12:51,750 Ох, как раз вовремя. 301 00:12:51,750 --> 00:12:53,500 Я вернусь позже. Нет. Останься. 302 00:12:53,500 --> 00:12:55,170 Это касается и вас. 303 00:12:55,170 --> 00:12:56,960 Видите ли, детектив Харпер попросил меня просмотреть 304 00:12:56,960 --> 00:12:57,880 кадры с ее нательной камеры. 305 00:13:00,380 --> 00:13:02,120 Привет! Останавливаться! 306 00:13:03,580 --> 00:13:05,290 Останавливаться! Привет! 307 00:13:06,620 --> 00:13:08,500 Ааааа! Я сказал тебе остановиться! 308 00:13:08,500 --> 00:13:09,830 Мне кажется убедительным. 309 00:13:09,830 --> 00:13:11,210 Да, сэр. 310 00:13:11,210 --> 00:13:13,290 Так что я перешлю это в органы внутренних дел с служебной запиской. 311 00:13:13,290 --> 00:13:15,170 Надеюсь, это пройдет любые гражданские иски 312 00:13:15,170 --> 00:13:16,580 это может быть идешь к тебе. 313 00:13:16,580 --> 00:13:19,380 Спасибо, сэр. Пожалуйста. 314 00:13:19,380 --> 00:13:21,750 И спасибо за доверие. 315 00:13:25,540 --> 00:13:26,880 Мне очень жаль, сэр. 316 00:13:26,880 --> 00:13:28,670 Нет, ты поступил правильно придет ко мне. 317 00:13:28,670 --> 00:13:30,170 Я-я-это не что я ей не доверяю. 318 00:13:30,170 --> 00:13:31,960 Нет, ты не должен поверь ей. 319 00:13:31,960 --> 00:13:34,790 Итак, слово детективу Харперу. провел последние четыре года 320 00:13:34,790 --> 00:13:38,790 занимаюсь «контролируемыми поставками» в оперативной группе LAPD-DEA. 321 00:13:38,790 --> 00:13:40,170 я не знаком с термином. 322 00:13:40,170 --> 00:13:42,580 Агент под прикрытием выдает себя за контрабандиста наркотиков. 323 00:13:42,580 --> 00:13:45,330 Отправляется в Мексику, ведет переговоры с картелем. 324 00:13:45,330 --> 00:13:48,210 Гарантирует доставку допинга в США 325 00:13:48,210 --> 00:13:49,710 со своей жизнью. 326 00:13:49,710 --> 00:13:52,620 А потом они действительно занимаются контрабандой наркотик за границей, 327 00:13:52,620 --> 00:13:54,540 посадка микротрекеров в этом. 328 00:13:54,540 --> 00:13:55,960 Смотри, а потом как только оно будет распространено, 329 00:13:55,960 --> 00:13:57,210 Спецназ приближается, 330 00:13:57,210 --> 00:13:58,670 арестовывает всех это коснулось этого. 331 00:13:58,670 --> 00:14:00,040 И тогда она возвращается в Мексику 332 00:14:00,040 --> 00:14:01,460 и все начинается снова. 333 00:14:01,460 --> 00:14:02,710 Но только сейчас, 334 00:14:02,710 --> 00:14:04,500 картель ищет кто-то виноват, 335 00:14:04,500 --> 00:14:06,880 с паяльными лампами, электроинструменты, знаете ли. 336 00:14:06,880 --> 00:14:08,380 Объясняет отношение. 337 00:14:08,380 --> 00:14:10,460 Она провела последние четыре года 338 00:14:10,460 --> 00:14:13,500 по уши в паранойе и адреналин, 339 00:14:13,500 --> 00:14:15,290 врешь каждый раз она открыла рот, 340 00:14:15,290 --> 00:14:17,460 вычеркивание при любых признаках агрессии. 341 00:14:17,460 --> 00:14:19,120 Не поймите меня неправильно – 342 00:14:19,120 --> 00:14:21,330 Я испытываю огромное уважение за ее службу, 343 00:14:21,330 --> 00:14:23,790 но переход снова в униформе? 344 00:14:23,790 --> 00:14:25,290 Это будет сука. 345 00:14:28,000 --> 00:14:30,500 Итак, ты сделал ее моим ТО? 346 00:14:30,500 --> 00:14:32,210 Я не мог много сказать в этом вопросе. 347 00:14:32,210 --> 00:14:35,920 Она бы съела 25-летний новобранец жив. 348 00:14:35,920 --> 00:14:37,250 По крайней мере у тебя есть шанс. 349 00:14:37,250 --> 00:14:38,670 Спасибо, 350 00:14:38,670 --> 00:14:40,670 но я-я думаю, что выдержу гораздо лучший шанс 351 00:14:40,670 --> 00:14:42,750 если бы я знал, почему она хотела быть здесь в первую очередь. 352 00:14:42,750 --> 00:14:45,670 Когда ты узнаешь, дайте мне знать. 353 00:14:49,170 --> 00:14:50,290 Что ты делаешь? 354 00:14:50,290 --> 00:14:52,710 Рейдерство потерянное и найденное. 355 00:14:52,710 --> 00:14:55,880 Почему? Для Алисы. 356 00:14:55,880 --> 00:14:58,040 Преходящие эти дети занимались пейнтболом. 357 00:14:58,040 --> 00:15:00,120 Я назвал ее имя. 358 00:15:00,120 --> 00:15:02,880 10 лет назад она была на трек владения в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, 359 00:15:02,880 --> 00:15:04,000 преподавание химии. 360 00:15:04,000 --> 00:15:05,500 Был дом, пара собак, 361 00:15:05,500 --> 00:15:07,290 тогда все развалился. 362 00:15:07,290 --> 00:15:09,460 Это ужасно. 363 00:15:09,460 --> 00:15:12,250 Но я имею в виду, мы взаимодействуем с бездомными каждый день. 364 00:15:12,250 --> 00:15:13,420 Ты их не приносишь пакеты ухода. 365 00:15:13,420 --> 00:15:15,250 Эти дети лишил ее достоинства, 366 00:15:15,250 --> 00:15:16,420 пытал ее ради развлечения. 367 00:15:16,420 --> 00:15:19,880 Она заслуживает немного сострадания. 368 00:15:19,880 --> 00:15:22,540 Слушай, у меня есть парочка толстовки в моей машине. 369 00:15:22,540 --> 00:15:24,000 Мы можем схватить их на выходе. 370 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Звучит отлично. 371 00:15:28,920 --> 00:15:30,330 Слушай, это плохая идея. 372 00:15:30,330 --> 00:15:31,460 Нет, это не так. 373 00:15:31,460 --> 00:15:33,420 Ты хоть знаешь если Рэйчел любит бейсбол? 374 00:15:33,420 --> 00:15:34,920 Кому не нравится бейсбол? 375 00:15:34,920 --> 00:15:36,670 Это развлечение Америки. В 30-е годы. 376 00:15:36,670 --> 00:15:37,960 Рэйчел не увлекается спортом. 377 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Попробуйте подумать о чем-нибудь это для нее. 378 00:15:39,960 --> 00:15:41,580 Улыбка! 379 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 Слава Богу. 380 00:15:42,580 --> 00:15:44,210 Оу, нам позвонили о нападении? 381 00:15:44,210 --> 00:15:45,920 Они просто ворвались и начал фотографировать. 382 00:15:45,920 --> 00:15:48,170 Мой сын очень болен. 383 00:15:48,170 --> 00:15:49,380 Хороший! Ура! ...что ты делаешь. 384 00:15:49,380 --> 00:15:50,620 О, это потрясающе! Готовый? 385 00:15:50,620 --> 00:15:52,540 Эй, что здесь происходит? Всего секунду. 386 00:15:52,540 --> 00:15:53,540 Выйти в коридор прямо сейчас. 387 00:15:53,540 --> 00:15:54,670 Вы оба. 388 00:15:57,210 --> 00:15:58,500 В чем проблема, Офицер? 389 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Они ворвались в комнату моего сына и начал позировать. 390 00:16:01,000 --> 00:16:02,380 "Ворвался" это преувеличение. 391 00:16:02,380 --> 00:16:04,290 Ты сказал медсестре ты была его сестрой. 392 00:16:04,290 --> 00:16:05,880 я не говорил Я была его сестрой. 393 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Я сказала, что я сестра. 394 00:16:06,880 --> 00:16:08,500 Мы просто пытаемся помочь. 395 00:16:08,500 --> 00:16:09,750 Белла увидела пост в Facebook 396 00:16:09,750 --> 00:16:11,580 о маленьком Коди и его борьба с раком. 397 00:16:11,580 --> 00:16:13,750 У нее есть полмиллиона подписчики в социальных сетях. 398 00:16:13,750 --> 00:16:16,040 я просто пытался нарисовать внимание к его тяжелому положению. 399 00:16:16,040 --> 00:16:16,960 Разве это не считается для чего-то? 400 00:16:16,960 --> 00:16:18,250 Не без разрешения. 401 00:16:18,250 --> 00:16:19,830 Вы арестованы за вторжение 402 00:16:19,830 --> 00:16:22,080 и фотографирую несовершеннолетнего без согласия родителей. 403 00:16:22,080 --> 00:16:24,120 Я говорил тебе, что это плохая идея. 404 00:16:24,120 --> 00:16:26,710 Вам нужно больше постов, выражающих эмпатию. Ваши подписчики не стоят на месте. 405 00:16:26,710 --> 00:16:28,580 Консультант рассказал нам найти больного ребенка - Он не консультант. 406 00:16:28,580 --> 00:16:31,420 Он твой двоюродный брат, и он до сих пор живет со своей мамой! 407 00:16:31,420 --> 00:16:32,620 У него есть палец на пульсе. Хорошо, достаточно. 408 00:16:32,620 --> 00:16:34,290 Хорошо, мне очень жаль что это произошло. 409 00:16:34,290 --> 00:16:35,880 Мы вернемся и получите свое заявление. 410 00:16:35,880 --> 00:16:38,170 Дорогая, вернуться в постель. 411 00:16:47,750 --> 00:16:49,920 Мы не можем туда попасть? Всего одна картинка. 412 00:16:49,920 --> 00:16:50,960 Нет! Нет! Нет! 413 00:16:55,540 --> 00:16:57,000 Похоже, она пошла дальше. 414 00:16:57,000 --> 00:16:59,710 Она ушла кое-что позади. 415 00:16:59,710 --> 00:17:01,920 Эй, ты знаешь, где женщина, на которую напали, ушла? 416 00:17:01,920 --> 00:17:03,790 Вы видели ее? 417 00:17:03,790 --> 00:17:05,500 Чьи вещи это здесь? 418 00:17:09,170 --> 00:17:11,120 Что это такое? 419 00:17:11,120 --> 00:17:13,080 Я не знаю, но Алиса пытался защитить его. 420 00:17:13,080 --> 00:17:14,500 Может ли это быть ее дочь? 421 00:17:14,500 --> 00:17:15,830 Нет, у нее не было детей. 422 00:17:17,170 --> 00:17:19,080 Контроль, Мне нужно, чтобы ты назвал имя. 423 00:17:19,080 --> 00:17:21,330 Катрин Арну. 424 00:17:21,330 --> 00:17:22,540 Я показываю Катрин Арну 425 00:17:22,540 --> 00:17:24,620 как жертва наезд в 2009 году. 426 00:17:24,620 --> 00:17:26,250 Убийство? 427 00:17:26,250 --> 00:17:28,290 Отрицательный. Пострадавший остался парализованным. 428 00:17:28,290 --> 00:17:29,670 Есть подозреваемые? 429 00:17:29,670 --> 00:17:31,120 Отрицательный. 430 00:17:31,120 --> 00:17:32,380 Хотели бы вы контактная информация 431 00:17:32,380 --> 00:17:33,750 о расследовании детектив? 432 00:17:33,750 --> 00:17:35,790 Ага. Отправьте его в коробку. 433 00:17:35,790 --> 00:17:37,620 Подожди, ты так не думаешь... 434 00:17:37,620 --> 00:17:39,040 10 лет назад, 435 00:17:39,040 --> 00:17:41,290 эту девушку парализовало водителем, скрывшимся с места происшествия. 436 00:17:41,290 --> 00:17:42,620 И сразу после этого, 437 00:17:42,620 --> 00:17:44,790 Алиса развалилась, оказался здесь. 438 00:17:44,790 --> 00:17:46,040 Конечно, звучит как чувство вины мне. 439 00:17:46,040 --> 00:17:47,380 Мы должны найти ее. 440 00:17:47,380 --> 00:17:48,920 Она беглец. 441 00:17:56,120 --> 00:17:57,460 Слушай, я ходил только в Грей 442 00:17:57,460 --> 00:17:58,620 потому что ты отказался иметь дело со мной. 443 00:17:58,620 --> 00:18:00,670 Ты мог бы показать мне Запись с вашей телекамеры на месте происшествия. 444 00:18:00,670 --> 00:18:02,420 Я не отвечаю тебе, Пять процентов. 445 00:18:02,420 --> 00:18:03,500 Нет, нет. 446 00:18:03,500 --> 00:18:04,920 Но если вы преданы 447 00:18:04,920 --> 00:18:07,380 сделать это антагонистические отношения, 448 00:18:07,380 --> 00:18:09,000 не жди меня перевернуться и взять его. 449 00:18:17,040 --> 00:18:18,170 Где... 450 00:18:18,170 --> 00:18:19,750 Где это?! 451 00:18:23,790 --> 00:18:24,880 Ищете это? 452 00:18:25,500 --> 00:18:27,710 Это мое! Дайте это! 453 00:18:27,710 --> 00:18:29,250 Кто она? 454 00:18:30,670 --> 00:18:32,080 Она, эм... 455 00:18:33,960 --> 00:18:36,750 Это никто. Я... 456 00:18:36,750 --> 00:18:38,830 Это не кто-то. 457 00:18:38,830 --> 00:18:40,620 Это просто... мне это нравится. 458 00:18:40,620 --> 00:18:42,500 Ее имя Катрин Арну. 459 00:18:42,500 --> 00:18:45,540 Н-Н-Нет. 460 00:18:45,540 --> 00:18:49,170 Нет. Нет. 461 00:18:49,170 --> 00:18:51,420 Но я думаю ты это знаешь. 462 00:18:51,420 --> 00:18:53,120 Что случилось 10 лет назад, Алиса? 463 00:18:55,290 --> 00:18:57,540 Ничего. Ничего. 464 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Ничего. Я должен идти. 465 00:19:01,000 --> 00:19:03,460 Я думаю, что-то произошло. 466 00:19:03,460 --> 00:19:04,880 Что-то, что разрушил твою жизнь. 467 00:19:04,880 --> 00:19:06,620 Н-Н-Нет. 468 00:19:06,620 --> 00:19:08,460 Н-нет, нет, нет. 469 00:19:08,460 --> 00:19:10,540 Было поздно. Возможно, ты устал. 470 00:19:10,540 --> 00:19:13,880 Ты никогда ее не видел. 471 00:19:13,880 --> 00:19:15,670 Вы пытались убедить себя это было животное, 472 00:19:15,670 --> 00:19:17,460 но потом ты увидел новости. 473 00:19:17,460 --> 00:19:21,420 И ты пытался двигаться дальше, но это преследовало тебя. 474 00:19:21,420 --> 00:19:24,080 Отравил каждую часть твоей жизни пока ты не оказался здесь. 475 00:19:26,500 --> 00:19:28,540 я не знаю о чем ты говоришь. 476 00:19:28,540 --> 00:19:31,670 Вы делаете. 477 00:19:31,670 --> 00:19:34,540 И я думаю, что какая-то часть тебя испытывает облегчение, оно наконец-то вышло. 478 00:19:37,620 --> 00:19:39,880 я никогда не имел в виду причинить вред кому-либо. 479 00:19:43,420 --> 00:19:45,460 мне очень жаль, но ты арестован. 480 00:19:49,750 --> 00:19:52,250 Хорошо. Хорошо. 481 00:20:03,170 --> 00:20:04,580 Сукин сын. 482 00:20:04,580 --> 00:20:05,880 Что? 483 00:20:16,920 --> 00:20:18,710 Кто он? Штопор. 484 00:20:18,710 --> 00:20:19,750 Я знал его в Аризоне. 485 00:20:19,750 --> 00:20:21,380 Если он в Лос-Анджелесе, что-то случилось. 486 00:20:21,380 --> 00:20:22,620 Ты встретил его когда ты был под прикрытием? 487 00:20:25,290 --> 00:20:26,880 Что ты делаешь... Что ты...? 488 00:20:26,880 --> 00:20:28,080 Что ты делаешь? 489 00:20:33,790 --> 00:20:35,500 Хм... 490 00:20:38,500 --> 00:20:39,960 Знаешь, ты не должен 491 00:20:39,960 --> 00:20:41,120 сними форму на смене. 492 00:20:41,120 --> 00:20:42,880 Ты собираешься побежать и рассказать Грею? 493 00:20:42,880 --> 00:20:44,000 Просто забудь о Грее. 494 00:20:44,000 --> 00:20:46,330 Просто скажи мне что происходит. 495 00:20:46,330 --> 00:20:48,080 Я твоя единственная резервная копия здесь. 496 00:20:48,080 --> 00:20:50,580 Штопор знал меня как твикера по имени Кристалл. 497 00:20:50,580 --> 00:20:53,000 Если я сыграю правильно, он расскажет мне, почему он в городе. 498 00:20:56,670 --> 00:20:59,040 Только зайди если ты мне понадобишься. 499 00:20:59,920 --> 00:21:01,460 Как я узнаю? 500 00:21:02,540 --> 00:21:03,750 Вы узнаете. 501 00:21:37,790 --> 00:21:39,040 Кристалл? 502 00:21:39,920 --> 00:21:41,120 Это моя одежда. 503 00:21:41,120 --> 00:21:42,880 Эй, эй, эй. Это я. 504 00:21:44,880 --> 00:21:46,500 Чувак. Штопор. 505 00:21:47,960 --> 00:21:50,460 Чувак, что ты здесь делаешь?! 506 00:21:58,330 --> 00:21:59,540 Можем ли мы получить копии в высоком разрешении? из этих? 507 00:21:59,540 --> 00:22:01,380 Нет. 508 00:22:01,380 --> 00:22:03,210 Как насчет того, чтобы я взял Рэйчел? на стрельбище? 509 00:22:03,210 --> 00:22:04,460 Опять же, это что-то вам хотелось бы. 510 00:22:04,460 --> 00:22:06,330 Тебе нужно что-то получить для нее. 511 00:22:06,330 --> 00:22:08,210 Я вижу пары в стрельбище постоянно. 512 00:22:08,210 --> 00:22:09,080 Все время? 513 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Ладно, какое-то время. 514 00:22:10,080 --> 00:22:11,710 Я думаю это отличная идея. 515 00:22:11,710 --> 00:22:12,830 Ты мог бы сделать целая история Инсты. 516 00:22:12,830 --> 00:22:14,210 Мы можем помочь. 517 00:22:14,210 --> 00:22:16,580 Видео распаковки для пистолета. 518 00:22:16,580 --> 00:22:18,210 ты позируешь в нарядах. 519 00:22:18,210 --> 00:22:19,960 Нарядов нет. 520 00:22:22,250 --> 00:22:23,790 Это Нолан. 521 00:22:23,790 --> 00:22:25,330 Итак, ответьте. 522 00:22:25,330 --> 00:22:27,250 Почему, потому что тебе нужна информация на новом ТО? 523 00:22:27,250 --> 00:22:30,040 Или не отвечайте на него. Подходите сами. 524 00:22:30,040 --> 00:22:32,330 Эй, ты на громкой связи. Как дела? 525 00:22:32,330 --> 00:22:34,540 Гипотетически, хуже ли? 526 00:22:34,540 --> 00:22:37,120 не подчиниться прямому приказу от вашего ТО 527 00:22:37,120 --> 00:22:39,290 или стоять в стороне и смотреть, как их убивают? 528 00:22:39,290 --> 00:22:41,750 Зависит от ТО. 529 00:22:41,750 --> 00:22:44,380 Смотри, не подчиняясь прямому приказу является серьезным правонарушением. 530 00:22:44,380 --> 00:22:45,670 Так что действительно подумайте об этом прежде чем ты это сделаешь. 531 00:22:45,670 --> 00:22:47,000 Что происходит? 532 00:22:47,000 --> 00:22:49,420 Я дам тебе знать когда я это выясню. 533 00:22:52,210 --> 00:22:53,750 Хорошо, так что смотри. 534 00:22:53,750 --> 00:22:55,290 Мне-мне нужны наличные. 535 00:22:55,290 --> 00:22:56,420 Знаешь, времена тяжелые. 536 00:22:56,420 --> 00:22:57,960 Такой парень, как ты в городе. 537 00:22:57,960 --> 00:22:59,540 Что-то большое должно быть, происходит. 538 00:22:59,540 --> 00:23:00,580 Я хочу войти. 539 00:23:00,580 --> 00:23:02,170 Забудьте об этом. 540 00:23:02,170 --> 00:23:03,500 Нет, эй, смотри! Я отличный наблюдатель. 541 00:23:03,500 --> 00:23:04,750 Я-это было бы как старые времена! 542 00:23:04,750 --> 00:23:05,960 Эй, в последний раз ты должен был помочь, 543 00:23:05,960 --> 00:23:07,170 ты лопнул! 544 00:23:07,170 --> 00:23:08,460 Меня чуть не ущипнули. 545 00:23:08,460 --> 00:23:10,500 Мой приятель делаем пять лет. 546 00:23:10,500 --> 00:23:12,040 О-хорошо, но это... н-но это хотя это не моя вина. 547 00:23:13,920 --> 00:23:14,790 Ты говоришь это мое? 548 00:23:15,580 --> 00:23:16,670 Ты, наркоманка, сука! 549 00:23:25,670 --> 00:23:27,210 Руки где Я вижу их! 550 00:23:27,210 --> 00:23:28,670 Ох, ох, эта сумасшедшая сука напал на меня. 551 00:23:28,670 --> 00:23:30,080 Повернись. Положите руки на стену. 552 00:23:30,080 --> 00:23:31,580 Расставьте ноги. 553 00:23:31,580 --> 00:23:32,960 Мэм, вы мне нужны сделать то же самое. 554 00:23:35,500 --> 00:23:36,880 Отпусти его. Арестуйте меня. 555 00:23:39,290 --> 00:23:41,750 Мэм, ты арестован. 556 00:23:43,250 --> 00:23:44,750 Ну давай же. Дай мне руку. 557 00:23:50,170 --> 00:23:52,330 Я говорю тебе, она это начала. 558 00:23:52,330 --> 00:23:53,290 О, ты можешь сказать просто глядя на нее, 559 00:23:53,290 --> 00:23:54,210 эта дама - проблема. 560 00:23:54,210 --> 00:23:55,540 Как долго ты знал ее? 561 00:23:55,540 --> 00:23:56,790 Я никогда не видел ее раньше. 562 00:23:56,790 --> 00:23:58,790 Почему? Что она сказала? Ничего. 563 00:23:58,790 --> 00:24:00,330 Просто рутинный вопрос. 564 00:24:00,330 --> 00:24:02,880 мне просто нужен твой идентификатор и номер вашего мобильного телефона, 565 00:24:02,880 --> 00:24:04,250 и я могу получить из твоих волос. 566 00:24:04,250 --> 00:24:05,830 Да, это, э-э... Это 480 -- 567 00:24:05,830 --> 00:24:07,210 Извините, мне нужно это получить с вашего настоящего телефона. 568 00:24:07,210 --> 00:24:08,210 Процедура. 569 00:24:08,210 --> 00:24:09,330 Хорошо. 570 00:24:10,500 --> 00:24:11,830 Идеальный. 571 00:24:11,830 --> 00:24:13,290 Спасибо. 572 00:24:16,710 --> 00:24:17,750 Спасибо. 573 00:24:20,170 --> 00:24:21,080 Хорошо, мы достаточно далеко. 574 00:24:21,080 --> 00:24:22,460 Остановись и выпусти меня. 575 00:24:22,460 --> 00:24:23,830 Нет, пока ты не ответишь пара вопросов. 576 00:24:23,830 --> 00:24:24,580 Что сказал Штопор? 577 00:24:24,580 --> 00:24:25,790 Перетягивать! 578 00:24:25,790 --> 00:24:26,830 Что он делает в Лос-Анджелесе? 579 00:24:26,830 --> 00:24:29,750 Я ваш ТО. Остановись сейчас же! 580 00:24:29,750 --> 00:24:30,920 Да, знаешь что? 581 00:24:30,920 --> 00:24:32,290 Ты действительно не веди себя так. 582 00:24:32,290 --> 00:24:33,920 Знаешь, Я бы сказал тебе, что он сказал: 583 00:24:33,920 --> 00:24:36,460 но ты, вероятно, просто проболтаешься об этом какой-то случайной официантке. 584 00:24:36,460 --> 00:24:38,580 Хорошо, как я тот ненадежный здесь? 585 00:24:38,580 --> 00:24:40,750 Все, что у тебя есть сказал мне до сих пор 586 00:24:40,750 --> 00:24:42,120 это либо ложь или уклонение. 587 00:24:42,120 --> 00:24:43,620 Не вру когда я говорю, что ненавижу тебя. 588 00:24:43,620 --> 00:24:45,620 Знаешь, я даже не думаю ты можешь помочь ему больше. 589 00:24:45,620 --> 00:24:47,330 Я не думаю, что вру это ваша вторая натура. 590 00:24:47,330 --> 00:24:50,120 Я думаю, это первое. Это то, кто ты есть. 591 00:24:50,120 --> 00:24:52,500 Остановись прямо сейчас, Пять процентов, 592 00:24:52,500 --> 00:24:54,080 или я возьму твой значок. 593 00:24:55,580 --> 00:24:57,000 Почти уверен Меня увольняют. 594 00:24:57,000 --> 00:24:58,380 Ты почти уверен? 595 00:24:58,380 --> 00:25:01,080 Чувак, ты 100% увольнение. 596 00:25:02,500 --> 00:25:03,290 Но у тебя есть чтобы выпустить ее. 597 00:25:03,290 --> 00:25:04,790 Я не могу сейчас остановиться. 598 00:25:04,790 --> 00:25:05,960 Я зашел слишком далеко. 599 00:25:05,960 --> 00:25:07,210 Ты не можешь удержать ее там навсегда. 600 00:25:07,210 --> 00:25:08,330 Какой у тебя план? 601 00:25:08,330 --> 00:25:09,750 Десерт. 602 00:25:11,710 --> 00:25:13,080 Как ты это сделал? 603 00:25:13,080 --> 00:25:14,880 Магазин открывается только снаружи. 604 00:25:14,880 --> 00:25:16,330 Наслаждайтесь своим кексом 605 00:25:16,330 --> 00:25:17,880 потому что это последнее, что нужно ты будешь есть как полицейский. 606 00:25:19,380 --> 00:25:21,210 У меня есть Штопор номер мобильного телефона. 607 00:25:21,210 --> 00:25:23,170 Мы можем отследить его контакты и его движения. 608 00:25:23,960 --> 00:25:25,000 Все еще уволен? 609 00:25:27,460 --> 00:25:29,790 Не сегодня. 610 00:25:29,790 --> 00:25:31,670 Определенно завтра. 611 00:25:36,460 --> 00:25:38,250 Контроль, мне нужен для наблюдения за мобильным телефоном. 612 00:25:38,250 --> 00:25:39,710 Что она носит? 613 00:25:39,710 --> 00:25:42,420 Что еще более важно, что она делает в нашем доме? 614 00:25:42,420 --> 00:25:43,830 Детективы не возвращаются патрулировать. 615 00:25:43,830 --> 00:25:45,170 Это должно быть понижение в должности. 616 00:25:45,170 --> 00:25:47,330 Джексон услышал у нее золотой билет. 617 00:25:47,330 --> 00:25:50,040 У нее был свой выбор заданий, и она выбрала это? 618 00:25:50,040 --> 00:25:51,460 Нет. Что-то шаткое происходит. 619 00:25:57,250 --> 00:25:58,210 Это действительно она? 620 00:25:58,210 --> 00:25:59,580 Мы так думаем. 621 00:26:01,880 --> 00:26:05,000 Она выглядит так... так жалко. 622 00:26:05,000 --> 00:26:06,120 Насколько мы можем судить, 623 00:26:06,120 --> 00:26:07,500 ее жизнь развалилась после того, как она ударила тебя. 624 00:26:07,500 --> 00:26:08,920 Это почти невозможно для временного пребывания 625 00:26:08,920 --> 00:26:10,380 держаться ни к чему. 626 00:26:10,380 --> 00:26:13,380 Вещи украдены, конфискован городом. 627 00:26:13,380 --> 00:26:15,710 Но она держалась твоей фотографии уже 10 лет 628 00:26:15,710 --> 00:26:18,250 в условиях хуже тюрьмы. 629 00:26:18,250 --> 00:26:20,080 Она никогда дайте себе забыть. 630 00:26:21,790 --> 00:26:23,620 Хотя бы на мгновение. 631 00:26:23,620 --> 00:26:25,920 Что вы говорите? 632 00:26:25,920 --> 00:26:28,210 Она достаточно настрадалась? 633 00:26:28,210 --> 00:26:30,290 Еще в тот день, если бы ее арестовали, 634 00:26:30,290 --> 00:26:31,880 она бы получила три года лишения свободы. 635 00:26:31,880 --> 00:26:33,330 Может быть, пять. 636 00:26:33,330 --> 00:26:34,830 Вместо этого, она наказывает себя 637 00:26:34,830 --> 00:26:36,920 за последнее десятилетие. 638 00:26:36,920 --> 00:26:38,250 Она побежала но не сбежал. 639 00:26:38,250 --> 00:26:41,420 Я больше никогда не буду бежать, Офицер Лопес. 640 00:26:42,960 --> 00:26:46,170 Да, мэм. Я прошу прощения. 641 00:26:46,170 --> 00:26:48,880 Я не пытался извиниться что она с тобой сделала. 642 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 Только -- 643 00:26:49,880 --> 00:26:52,040 Только что? 644 00:26:52,040 --> 00:26:56,040 Она уничтожила часть меня. 645 00:26:56,040 --> 00:26:57,880 И у тебя есть наглость защищать ее дело? 646 00:27:05,000 --> 00:27:06,290 Она была вне очереди. 647 00:27:06,290 --> 00:27:07,790 Нет, она права. 648 00:27:07,790 --> 00:27:09,710 Я переступил черту. 649 00:27:09,710 --> 00:27:12,540 Это Росс Теган, АКА Штопор. 650 00:27:12,540 --> 00:27:14,880 Он действует как скупщик соломы из Аризоны, 651 00:27:14,880 --> 00:27:17,420 перевозка нелицензионного оружия в Калифорнию 652 00:27:17,420 --> 00:27:19,580 где они оказываются на наших улицах. 653 00:27:19,580 --> 00:27:21,040 Спасибо детективу Харперу, 654 00:27:21,040 --> 00:27:23,000 теперь мы знаем местоположение о его следующей продаже. 655 00:27:23,000 --> 00:27:24,040 Детектив? 656 00:27:24,040 --> 00:27:25,330 Возможно, он не так уж и похож, 657 00:27:25,330 --> 00:27:26,790 но штопор вкладывает в руки оружие 658 00:27:26,790 --> 00:27:28,540 из самых опасных банд в городе. 659 00:27:28,540 --> 00:27:30,460 Отрежь ему трубопровод, наши улицы становятся безопаснее, 660 00:27:30,460 --> 00:27:31,580 и наша работа становится проще. 661 00:27:31,580 --> 00:27:33,000 Итак, мы будем наблюдать обмен 662 00:27:33,000 --> 00:27:34,960 из фургона через дорогу. 663 00:27:34,960 --> 00:27:36,330 Как только куплю имеет место, 664 00:27:36,330 --> 00:27:37,880 Спецназ будет двигаться произвести арест. 665 00:27:37,880 --> 00:27:39,210 А что я? 666 00:27:39,210 --> 00:27:41,210 Итак, вы с Ноланом будет охранять периметр 667 00:27:41,210 --> 00:27:42,620 с Брэдфордом и Ченом. 668 00:27:42,620 --> 00:27:44,540 Убедитесь, что мы не получим любые неприятные сюрпризы. 669 00:27:44,540 --> 00:27:46,170 Итак, это мой бюст, 670 00:27:46,170 --> 00:27:47,420 но ты хочешь меня ждать снаружи? 671 00:27:47,420 --> 00:27:50,540 Это именно то, чего я хочу, Детектив Харпер. 672 00:27:50,540 --> 00:27:51,830 Это будет проблемой? 673 00:27:54,080 --> 00:27:55,250 Нет, сэр. 674 00:27:55,250 --> 00:27:56,420 Хороший. 675 00:27:57,460 --> 00:27:58,710 Готовьтесь. 676 00:28:02,210 --> 00:28:03,250 Подожди, Нолан. 677 00:28:07,420 --> 00:28:08,830 Вам нужно посмотреть твоя спина. 678 00:28:08,830 --> 00:28:10,170 О, я буду миль от действия. 679 00:28:10,170 --> 00:28:11,290 Я имею в виду Харпер. 680 00:28:11,290 --> 00:28:13,290 Теперь Грей поставил тебя в плохом положении. 681 00:28:13,290 --> 00:28:15,210 Она мина жду, чтобы выключиться. 682 00:28:15,210 --> 00:28:17,750 Итак, если вы обнаружите себя в пробке, напиши офицеру Чену. 683 00:28:17,750 --> 00:28:18,500 Мы будем там. 684 00:28:19,750 --> 00:28:21,120 Спасибо. 685 00:28:21,120 --> 00:28:22,380 Не уходи все эмоции на мне. 686 00:28:22,380 --> 00:28:23,920 Обучение новичков это священный долг, 687 00:28:23,920 --> 00:28:25,710 и меня беспокоит, когда полицейские не относись к этому так. 688 00:28:30,920 --> 00:28:32,830 Просто будьте в безопасности. Пойдем, Чен. 689 00:28:50,540 --> 00:28:52,460 Хороший. 690 00:28:52,460 --> 00:28:54,290 Нет серийных номеров? 691 00:28:54,290 --> 00:28:55,250 Ага. 692 00:28:55,250 --> 00:28:57,920 И они стоят 250 долларов за штуку? 693 00:28:57,920 --> 00:28:59,620 Таково дело. 694 00:28:59,620 --> 00:29:02,540 Можешь получить еще 100? 695 00:29:02,540 --> 00:29:04,210 Конечно. 696 00:29:04,210 --> 00:29:06,500 Я держу их рядом, пока у тебя есть деньги. 697 00:29:06,500 --> 00:29:08,210 Я напишу своему парню. 698 00:29:08,210 --> 00:29:09,790 Они увеличивают покупку. Удерживать позицию. 699 00:29:09,790 --> 00:29:11,080 Кто покупатель? 700 00:29:11,080 --> 00:29:12,830 Скорее всего, это один из два местных торговца оружием -- 701 00:29:12,830 --> 00:29:14,170 Осито или Брукер. 702 00:29:14,170 --> 00:29:15,620 Осито. Медвежонок Тедди? 703 00:29:15,620 --> 00:29:16,620 Это его прозвище. 704 00:29:16,620 --> 00:29:18,380 Я предполагаю это должно быть иронично. 705 00:29:18,380 --> 00:29:19,670 Между этими двумя парнями, 706 00:29:19,670 --> 00:29:22,290 они обеспечивают 60% оружия отсюда во Фресно. 707 00:29:22,290 --> 00:29:23,620 Звучит как знания из первых рук. 708 00:29:23,620 --> 00:29:25,790 Ты работаешь над этим под прикрытием перед оперативной группой? 709 00:29:26,460 --> 00:29:27,420 Ты делал ваше домашнее задание. 710 00:29:27,420 --> 00:29:29,000 Нужно знать с кем я еду. Хм. 711 00:29:30,290 --> 00:29:31,290 И...? 712 00:29:32,960 --> 00:29:34,290 Ты не думаешь ты меня знаешь сейчас? 713 00:29:34,290 --> 00:29:36,290 О, я не думаю даже ты знаешь тебя. 714 00:29:37,960 --> 00:29:39,920 Что бы ни. Это куча дерьма. 715 00:29:39,920 --> 00:29:41,880 Вы когда-нибудь задумывались о терапии? 716 00:29:41,880 --> 00:29:43,880 Что заставляет тебя думать Я еще не на терапии? 717 00:29:45,210 --> 00:29:46,290 Вы когда-нибудь думали о еще терапия? 718 00:29:47,790 --> 00:29:49,330 Ты ненавидишь каждую идею подарка Я подаю. 719 00:29:49,330 --> 00:29:51,750 Потому что они все вещи, которые вы хотите. 720 00:29:51,750 --> 00:29:52,920 Это не только мужские вещи. 721 00:29:52,920 --> 00:29:54,460 Изабель любила ходить на стрельбище. 722 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Изабель была полицейским. 723 00:29:55,460 --> 00:29:56,790 Ты в основном тот же человек. 724 00:29:56,790 --> 00:29:59,330 Рэйчел имеет разные интересы. 725 00:29:59,330 --> 00:30:00,540 Итак, то, что вы говорите, это 726 00:30:00,540 --> 00:30:02,000 мне следует перестать приходить с моими собственными идеями 727 00:30:02,000 --> 00:30:02,750 и просто слушать тебя? 728 00:30:02,750 --> 00:30:04,750 По сути. 729 00:30:04,750 --> 00:30:05,960 Смотри, чувак, деньги приходят или нет? 730 00:30:05,960 --> 00:30:07,500 Он будет здесь. 731 00:30:07,500 --> 00:30:08,790 Это занимает слишком много времени. 732 00:30:08,790 --> 00:30:11,540 Если Осито хочет большего, организовать еще одну покупку. 733 00:30:11,540 --> 00:30:13,080 Хорошо, сделка заключена. Переезд. 734 00:30:13,080 --> 00:30:14,580 Единицы периметра, заблокируйте весь трафик. 735 00:30:14,580 --> 00:30:16,120 Что? Нет. Нет. 736 00:30:17,250 --> 00:30:19,120 Держите этот порядок. Оставайтесь на позиции. 737 00:30:19,120 --> 00:30:20,710 Кто это, черт возьми?! Харпер. 738 00:30:20,710 --> 00:30:22,290 Осито - обязательный улов. 739 00:30:22,290 --> 00:30:23,880 Если мы сейчас набросимся на этих парней, мы его напугаем, 740 00:30:23,880 --> 00:30:26,500 Он не придет, и мы не можем рискуете потерять этих двоих. 741 00:30:26,500 --> 00:30:28,920 Да, но... сержант Детектив Харпер, это не ваш звонок. 742 00:30:28,920 --> 00:30:31,210 Уважайте субординацию и ваши коллеги-офицеры, 743 00:30:31,210 --> 00:30:33,710 или я тебя уволю, золотой билет или нет. 744 00:30:33,710 --> 00:30:35,210 Первая команда, заходите. 745 00:30:37,710 --> 00:30:39,460 Воу, воу, воу, воу. Мы по периметру. 746 00:30:39,460 --> 00:30:41,170 Я не позволю этим парням проваливай мою операцию. 747 00:30:41,170 --> 00:30:42,880 Это взорвано! 748 00:30:42,880 --> 00:30:44,880 Единственное, что ты собираешься завершить зарядку там 749 00:30:44,880 --> 00:30:46,620 заставляет Грея уволить тебя. 750 00:30:46,620 --> 00:30:50,040 И хотя мне бы хотелось чтобы избавиться от тебя, 751 00:30:50,040 --> 00:30:52,670 я уверен вы здесь по какой-то причине. 752 00:30:52,670 --> 00:30:54,670 Этот золотой билет мог бы иметь дал вам какие-либо подробности где угодно. 753 00:30:54,670 --> 00:30:56,500 Вы выбрали это. 754 00:30:56,500 --> 00:30:59,380 Поэтому я должен верить эта причина важна - 755 00:30:59,380 --> 00:31:02,330 слишком важно, чтобы все испортить из-за уязвленного эго. 756 00:31:05,790 --> 00:31:07,790 Не двигайся! Не двигайся! 757 00:31:09,000 --> 00:31:10,580 Не шевелись! 758 00:31:10,580 --> 00:31:11,830 за твоей спиной. 759 00:31:11,830 --> 00:31:13,620 Подожди. Держись, держись, оставайся неподвижным. 760 00:31:13,620 --> 00:31:15,080 Слушай, если ты ждешь спасибо -- 761 00:31:15,080 --> 00:31:16,670 О, я знаю лучше, чем это. 762 00:31:26,330 --> 00:31:27,540 Этот чистый. 763 00:31:31,080 --> 00:31:32,420 Вы это видели? 764 00:31:32,420 --> 00:31:34,040 Что? 765 00:31:34,040 --> 00:31:36,080 Этот синий Мустанг только что сделал разворот. 766 00:31:36,080 --> 00:31:37,710 Этот водитель выглядел испуганным. 767 00:31:37,710 --> 00:31:40,040 Это может быть Осито приносит деньги. 768 00:31:40,040 --> 00:31:41,580 Или это может быть какой-то случайный парень 769 00:31:41,580 --> 00:31:43,330 который понял, что оставил свой телефон в магазине. 770 00:31:43,330 --> 00:31:45,000 Нет, внешний вид на лице этого водителя, 771 00:31:45,000 --> 00:31:46,460 когда он увидел копов... это наш парень. 772 00:31:46,460 --> 00:31:48,330 Как он выглядел? Испанец, около 30 лет, 773 00:31:48,330 --> 00:31:50,380 полное лицо, каштановые волосы, шрам над левым глазом. 774 00:31:50,380 --> 00:31:51,750 Это Осито. 775 00:31:52,040 --> 00:31:53,330 Не звони. 776 00:31:53,330 --> 00:31:54,790 Спецназ уже арестовал их. 777 00:31:54,790 --> 00:31:56,380 Этот парень мой. 778 00:32:07,960 --> 00:32:09,500 Они на Осито, но у Харпера соблюдение радиомолчания. 779 00:32:09,500 --> 00:32:11,250 Скажи мне, что он пригласил тебя чтобы отследить его телефон. Ага. 780 00:32:11,250 --> 00:32:13,670 7-Адам-19. На месте происшествия мы Код 4. 781 00:32:13,670 --> 00:32:15,120 Разрушение периметр. 782 00:32:18,750 --> 00:32:21,580 Куда он направляется? Он не может здесь жить. 783 00:32:21,580 --> 00:32:23,330 Если повезет, он нас поведет. на свою родную базу. 784 00:32:23,330 --> 00:32:25,040 я бы чувствовал себя намного лучше с резервной копией. 785 00:32:25,040 --> 00:32:26,880 Нет, это слишком заметно. 786 00:32:26,880 --> 00:32:28,580 Пока он не знает мы следуем за ним, 787 00:32:28,580 --> 00:32:30,210 ничего не скажешь куда он может нас привести. 788 00:32:30,210 --> 00:32:32,170 Вы знаете мы в черно-белом режиме? 789 00:32:33,790 --> 00:32:34,830 Я знаю. 790 00:32:59,420 --> 00:33:01,380 Итак, что теперь? 791 00:33:07,620 --> 00:33:10,120 Это прекрасно. 792 00:33:10,120 --> 00:33:14,000 Есть только один путь внутрь... или наружу. 793 00:33:22,080 --> 00:33:23,460 7-Адам-15. 794 00:33:23,460 --> 00:33:26,000 У нас есть 417 на складе Diamond Lock. 795 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 19901, бульвар Джефферсон. 796 00:33:28,000 --> 00:33:29,750 Запрашиваю подкрепление и дирижабль. Код 2 Высокий. 797 00:33:29,750 --> 00:33:30,880 Чувствуете себя лучше? 798 00:33:30,880 --> 00:33:32,460 Нет. 799 00:33:33,620 --> 00:33:34,750 Поехали. 800 00:34:03,620 --> 00:34:05,500 Не двигайся. 801 00:34:05,500 --> 00:34:07,670 Ложись ровно на животе. 802 00:34:07,670 --> 00:34:09,710 Руки в стороны, ладони вверх. 803 00:34:24,000 --> 00:34:25,620 Готовый? 804 00:34:44,120 --> 00:34:45,670 Полиция Лос-Анджелеса! 805 00:34:51,330 --> 00:34:52,500 Неисправность! 806 00:34:52,500 --> 00:34:53,380 Прикройтесь. 807 00:35:16,000 --> 00:35:18,210 Покрытие! Покрытие! Переезд. 808 00:35:21,580 --> 00:35:23,080 Вставай! Вставать! 809 00:35:27,750 --> 00:35:29,210 Эй, поехали! Пойдем! 810 00:35:29,210 --> 00:35:30,620 Ты в порядке? Жилет поймал его. 811 00:35:30,620 --> 00:35:33,080 Похоже, у тебя есть немного в конце концов, в тебе воин. 812 00:35:33,080 --> 00:35:34,380 И у тебя есть маленький страж. 813 00:35:34,380 --> 00:35:35,960 Эй, следи за своим ртом. 814 00:35:41,790 --> 00:35:43,500 Осито! 815 00:35:43,500 --> 00:35:44,790 Все кончено! 816 00:35:44,790 --> 00:35:46,210 Опустите свое оружие 817 00:35:46,210 --> 00:35:47,670 и выходи с высоко поднятыми руками. 818 00:35:56,000 --> 00:35:57,170 Руки в машину! 819 00:35:59,380 --> 00:36:00,750 Повернись! Встань на колени! 820 00:36:00,750 --> 00:36:01,920 Руки за голову! 821 00:36:02,670 --> 00:36:04,250 Понял его. 822 00:36:09,750 --> 00:36:12,210 Разве это не сделать все это стоящим? 823 00:36:12,210 --> 00:36:14,000 Нет. 824 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 Но это помогает. 825 00:36:20,330 --> 00:36:22,380 сержант Защищай и служи. 826 00:36:22,380 --> 00:36:23,880 Вы не можете бросить мертвую кошку вокруг тебя без... 827 00:36:23,880 --> 00:36:25,540 Что вы думаете? 828 00:36:25,540 --> 00:36:27,210 Что я рад, что он не кричать на меня так? 829 00:36:35,710 --> 00:36:37,580 Скажи это. 830 00:36:37,580 --> 00:36:40,120 Мне жаль, что мое безрассудство подвергнуть тебя опасности. 831 00:36:40,120 --> 00:36:42,290 Моя задача – обучить тебя, 832 00:36:42,290 --> 00:36:44,290 не гоняться за мои собственные ветряные мельницы. 833 00:36:44,290 --> 00:36:45,120 И? 834 00:36:47,540 --> 00:36:50,040 Если вы хотите подать официальную жалобу, 835 00:36:50,040 --> 00:36:52,460 Я не буду злиться на тебя никаким образом. 836 00:36:54,750 --> 00:36:55,830 Нет, я в порядке. 837 00:37:00,540 --> 00:37:02,000 Но когда ты будешь готов, 838 00:37:02,000 --> 00:37:03,920 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне почему ты здесь. 839 00:37:03,920 --> 00:37:05,960 я бы не стал задержите дыхание. 840 00:37:05,960 --> 00:37:08,540 И для протокола: 841 00:37:08,540 --> 00:37:10,460 технически, Пять процентов должен быть ваш никнейм. 842 00:37:10,460 --> 00:37:11,500 Это все? 843 00:37:11,500 --> 00:37:13,000 Да. Нет. 844 00:37:15,830 --> 00:37:17,460 Приятного вечера. 845 00:37:25,500 --> 00:37:27,120 Ты всегда придется подтолкнуть его. 846 00:37:33,790 --> 00:37:35,290 Мисс Арну. 847 00:37:35,290 --> 00:37:37,420 Спасибо, что пришли. 848 00:37:37,420 --> 00:37:39,540 мне не понравилось так, как мы это оставили. 849 00:37:39,540 --> 00:37:41,540 я не должен был вот так на тебя нагрузился. 850 00:37:41,540 --> 00:37:43,830 я был полностью в неправильном. 851 00:37:43,830 --> 00:37:47,380 Я сделал твою ситуацию обо мне, мои собственные проблемы. 852 00:37:47,380 --> 00:37:49,330 Это было бесчувственно, и мне очень жаль. 853 00:37:49,330 --> 00:37:51,120 Если есть все, что я могу сделать 854 00:37:51,120 --> 00:37:53,250 чтобы помочь вам пройти этот процесс, я здесь. 855 00:37:53,250 --> 00:37:54,750 Ваши собственные проблемы? 856 00:37:57,380 --> 00:38:00,330 Я подрался с парень в старшей школе. 857 00:38:00,330 --> 00:38:02,710 Мы были на вечеринке. 858 00:38:02,710 --> 00:38:05,540 Я ушел. 859 00:38:05,540 --> 00:38:08,000 Он напился и перевернул свою машину. 860 00:38:09,620 --> 00:38:13,620 Это был закрытый гроб. 861 00:38:13,620 --> 00:38:16,540 После этого Я вошел в темное место, 862 00:38:16,540 --> 00:38:19,330 и я думаю, вина Алисы просто что-то вызвало во мне. 863 00:38:21,920 --> 00:38:26,620 Действительно, если тебе что-нибудь понадобится, вот моя карточка. 864 00:38:27,580 --> 00:38:29,000 Ждать. 865 00:38:33,540 --> 00:38:37,120 Когда это произошло, 866 00:38:37,120 --> 00:38:40,040 Я думал, она взяла все от меня. 867 00:38:41,210 --> 00:38:45,120 Но правда в том, моя жизнь удивительна. 868 00:38:45,120 --> 00:38:49,000 У меня есть муж, с которым я познакомилась на физиотерапии 869 00:38:49,000 --> 00:38:55,040 и двое детей кто весь мой мир. 870 00:38:55,040 --> 00:38:57,170 Я получил гораздо больше чем я потерял. 871 00:38:58,210 --> 00:39:00,750 Могу я сказать им, что... окружной прокурор? 872 00:39:00,750 --> 00:39:02,420 Поможет ли это? 873 00:39:02,420 --> 00:39:04,210 Ага. 874 00:39:04,210 --> 00:39:05,790 Заявление от вас может означать разницу 875 00:39:05,790 --> 00:39:08,540 между трудными временами и лечение. 876 00:39:08,540 --> 00:39:10,000 Это очень щедро из вас. 877 00:39:10,000 --> 00:39:11,620 Нет. 878 00:39:11,620 --> 00:39:13,580 Мне это ничего не стоит. 879 00:39:20,250 --> 00:39:22,380 Привет. Привет! 880 00:39:22,380 --> 00:39:24,380 Это твой день рождения. 881 00:39:24,380 --> 00:39:26,460 Да, это. 882 00:39:26,460 --> 00:39:29,580 Но я иду на ужин с моей семьей. 883 00:39:29,580 --> 00:39:30,620 Это нормально. 884 00:39:30,620 --> 00:39:32,420 я только что пришел чтобы дать тебе это. 885 00:39:33,540 --> 00:39:34,960 Ты это сам заворачиваешь? 886 00:39:34,960 --> 00:39:36,120 Это настолько очевидно? 887 00:39:36,120 --> 00:39:38,040 Нет, это не так. 888 00:39:39,790 --> 00:39:41,420 Стоит ли мне открыть его сейчас? 889 00:39:41,420 --> 00:39:42,670 Конечно. 890 00:39:48,170 --> 00:39:49,330 Это, эм... 891 00:39:49,330 --> 00:39:51,500 Bell X-1 Чака Йегера. 892 00:39:51,500 --> 00:39:53,460 Первый самолет преодолеть звуковой барьер. 893 00:39:53,460 --> 00:39:54,670 Ага. 894 00:39:54,670 --> 00:39:55,830 Я просто подумал, может быть 895 00:39:55,830 --> 00:39:57,290 мы могли бы собрать это вместе вечер пятницы 896 00:39:57,290 --> 00:39:58,670 вместо того, чтобы выйти. 897 00:39:58,670 --> 00:40:00,580 Мне бы это понравилось. 898 00:40:00,580 --> 00:40:02,670 Хороший. 899 00:40:02,670 --> 00:40:03,790 С днем ​​рождения. 900 00:40:03,790 --> 00:40:05,000 Спасибо. 901 00:40:05,000 --> 00:40:07,920 И спасибо на данный момент. 902 00:40:07,920 --> 00:40:11,080 Ага. 903 00:40:16,540 --> 00:40:18,620 Хорошо. 904 00:40:18,620 --> 00:40:20,790 Веселитесь с твоими родителями. Спасибо. 905 00:40:42,040 --> 00:40:43,380 Хорошего дня в школе. 906 00:40:43,380 --> 00:40:44,880 Пока! 907 00:40:51,210 --> 00:40:52,960 Что ты здесь делаешь? 908 00:40:52,960 --> 00:40:54,080 Ты не можешь ее видеть без присмотра. 909 00:40:54,080 --> 00:40:56,460 Я знаю. Я знаю. 910 00:40:56,460 --> 00:40:58,710 Смотри, мой адвокат подача петиции. 911 00:40:58,710 --> 00:41:00,710 Вы опоздали с выплатой алиментов и ты можешь позволить себе адвоката? 912 00:41:03,290 --> 00:41:05,460 Вот половина. 913 00:41:05,460 --> 00:41:09,460 Я-я собирался отправить это по почте тебе сегодня утром, но... 914 00:41:09,460 --> 00:41:11,040 мне прибавят зарплату на работе. 915 00:41:11,040 --> 00:41:12,920 Так что я должен быть в состоянии получить это в квадрате за несколько недель. 916 00:41:12,920 --> 00:41:14,380 Что бы ни. 917 00:41:14,380 --> 00:41:16,210 я тоже подаю петицию на совместную опеку. 918 00:41:16,830 --> 00:41:18,120 50-50. 919 00:41:19,120 --> 00:41:20,290 И кто будет присматривай за ней 920 00:41:20,290 --> 00:41:21,710 когда ты исчезнешь в течение нескольких месяцев? 921 00:41:21,710 --> 00:41:23,830 Все кончено. 922 00:41:23,830 --> 00:41:26,620 Я снова работаю в патруле. 923 00:41:26,620 --> 00:41:28,170 Обычные часы. Прямо здесь, по соседству. 924 00:41:30,750 --> 00:41:33,250 Ты в порядке? 925 00:41:34,540 --> 00:41:35,790 Я добираюсь туда. 926 00:41:38,120 --> 00:41:39,460 И тогда Я верну ее.